1
00:00:03,008 --> 00:00:03,717
කැලියෝප් මගේ මිතුරෙක්.
2
00:00:04,218 --> 00:00:05,094
Emiko ඔබේ මිතුරාද,
3
00:00:05,511 --> 00:00:06,137
ඇයට අවදි විය නොහැක
4
00:00:06,887 --> 00:00:08,597
මක්නිසාද යත් රකුසා වැඩෙන බැවිනි
මකරුන්
5
00:00:09,306 --> 00:00:10,391
මුළු නගරයටම වස දමා කන්න
හැමෝම.
6
00:00:11,016 --> 00:00:12,393
එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය,
සයිමන්.
7
00:00:13,060 --> 00:00:14,645
Jared මෙම පිටු බොහොමයක් සොයාගත්තේය,
කෙසේ වෙතත්.
8
00:00:15,229 --> 00:00:16,480
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ,
පුතා.
9
00:00:19,108 --> 00:00:20,860
මම හිතන්නේ මේකයි
භයානක උත්ප්‍රාසාත්මක.
10
00:00:21,527 --> 00:00:22,945
මේකත් මම මරපු විදිහමයි
ඔබේ බිරිඳ.
11
00:00:23,737 --> 00:00:26,031
මුල්ගරත් ඇයව මැරුවා, මම ඉඩ දුන්නා
හැමෝම පහලට.
12
00:00:26,448 --> 00:00:28,159
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා, ඔයා.
13
00:00:28,701 --> 00:00:29,618
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, ජැරඩ්.
14
00:00:30,077 --> 00:00:30,995
එහෙනම් මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
15
00:00:31,662 --> 00:00:33,164
මම ඔයාලා කාටවත් රැවටෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මම නැවතත්.
16
00:00:33,706 --> 00:00:35,166
ජැරඩ්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
17
00:00:35,624 --> 00:00:37,168
ලුසින්ඩා ජීවතුන් අතර. මම - මම ඇයව දැක්කා.
18
00:00:37,877 --> 00:00:39,336
පිරිසිදු මිනිසෙක් පමණි
පිරිසිදු චේතනාවෙන්
19
00:00:39,879 --> 00:00:41,505
වෝර්පල් කඩුව භාවිතා කළ හැකිය.
20
00:00:43,257 --> 00:00:44,175
ඇයි ඇය?
21
00:00:44,508 --> 00:00:45,426
ඇයි මට නැත්තේ?
22
00:00:50,139 --> 00:00:51,473
අම්මා. කරුණාකර මට ගෙදර එන්න දෙන්න.
23
00:00:52,141 --> 00:00:53,017
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ
මෙම යක්ෂයා.
24
00:00:53,559 --> 00:00:54,185
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.
25
00:00:56,729 --> 00:00:59,190
ඔබ සියල්ලන්ම විය, නමුත් ඔබ බොරු කීවේය.
26
00:00:59,940 --> 00:01:01,734
- You only ever rely... -...rely
ඔබ මත.
27
00:01:02,193 --> 00:01:02,985
- ඔබම. - ඔබම.
28
00:01:03,527 --> 00:01:05,029
- ඔබම. - ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා
29
00:01:05,696 --> 00:01:06,864
මට ලැබෙන එක නවත්වන්න
ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය.
30
00:01:07,281 --> 00:01:08,782
ඔයා අසාර්ථකයි, ජැරඩ්.
31
00:01:09,366 --> 00:01:12,036
දර්ශනීය අසාර්ථකත්වය.
32
00:01:18,083 --> 00:01:19,001
ජරෙඩ් විය
දකුණට
33
00:01:19,585 --> 00:01:20,211
මේ මුළු කාලයම.
34
00:01:21,921 --> 00:01:23,214
මම දන්නවා, වෙලාවට,
35
00:01:23,756 --> 00:01:24,548
ඔබත් මට ආදරය කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.
36
00:01:25,216 --> 00:01:27,218
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන අදහසක් නැත
මට වෙන්න පුළුවන්.
37
00:01:55,204 --> 00:01:57,539
මෙය සම්පූර්ණ ගවයින් දහයකි
කිරි.
38
00:01:57,957 --> 00:01:58,874
හොඳයි, යාල්ඩා,
39
00:01:59,625 --> 00:02:01,252
මම හිටපු මේ මකරා මට ලැබුණා
උස්සන්න දගලනවා...
40
00:02:01,710 --> 00:02:02,795
තනි තාත්තා සහ සියල්ලන්--
41
00:02:03,462 --> 00:02:05,256
සහ දශක ගණනාවක දඩයම් කිරීමෙන් පසුව, අයි
අවසාන වශයෙන්
42
00:02:05,965 --> 00:02:07,091
උපදෙස් මත මගේ නියපොතු ලබා ගත්තා
අත්පොත.
43
00:02:07,758 --> 00:02:09,343
හැරෙනවා, එය කිරි පමණක් අවශ්ය වේ.
හ්ම්.
44
00:02:09,969 --> 00:02:11,553
මෙය යම් ආකාරයක TikTok එකක්ද?
විහිළුවක්ද?
45
00:02:12,221 --> 00:02:13,764
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි
කාර් එකට.
46
00:02:14,473 --> 00:02:15,766
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටිමි
උදෑසන වැඩ මුරය
47
00:02:16,183 --> 00:02:17,268
තාම පෙන්නුවේ නෑ.
48
00:02:17,977 --> 00:02:19,353
එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් එය
මගේ වරදක් වගේ.
49
00:02:20,104 --> 00:02:22,439
මගේ මකරා වතුරට විෂ දැම්මා
හෙන්සන් සැපයුම,
50
00:02:23,148 --> 00:02:24,441
සියල්ලන් බවට පත් කිරීම
නොබිඳිය හැකි නින්ද
51
00:02:25,067 --> 00:02:26,277
ඒ නිසා මට මගේම ඩෙලි එකක් ගන්න පුළුවන්
කවුන්ටරය.
52
00:02:26,610 --> 00:02:27,403
හරි මචන්.
53
00:02:28,028 --> 00:02:29,446
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ බව
බොන්න
54
00:02:30,072 --> 00:02:31,740
පෙරූ ජලය ගොඩක් සහ
kombucha.
55
00:02:32,241 --> 00:02:34,034
බඩවැල් වෘක්ෂලතා සඳහා Prebiotics.
56
00:02:34,868 --> 00:02:36,745
ඔයා දන්නවනේ වෙන මොනවද හොඳ කියලා
බඩවැල් ශාක? හතු.
57
00:02:37,288 --> 00:02:38,998
මම අන්වීක්ෂීය බීජාණු ටිකක් දැම්මා
58
00:02:39,498 --> 00:02:40,582
ඔබේ එම පානය තුළ.
59
00:02:41,250 --> 00:02:42,084
එහි ප්‍රතිඵල ඔබට දැනෙනු ඇත
කෙටි කලකින්.
60
00:02:42,501 --> 00:02:44,378
මෙතනින් යන්න. දුවන්න.
61
00:02:45,087 --> 00:02:46,297
ඔහ්, හෙලන්,
සන්සුන් වන්න.
62
00:02:47,131 --> 00:02:47,673
ඒවා වැඩි නැති බව මම දන්නවා
බැලීමට,
63
00:02:48,257 --> 00:02:49,842
නමුත් ඔවුන්ට සරල වැඩ කරන්න පුළුවන්.
64
00:02:50,467 --> 00:02:53,262
දූවිලි ඉවත් කිරීම, රිදී ඔප දැමීම,
mirepoix.
65
00:02:53,804 --> 00:02:55,180
ඒක තමයි සෝස් චෙෆ්ලා කරන්නේ
66
00:02:55,931 --> 00:02:57,141
රසයේ පදනම සකස් කිරීමට
ආහාර වේලක් සඳහා.
67
00:02:57,725 --> 00:02:59,101
ඔව්, මම දන්නවා mirepoix කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
68
00:03:00,811 --> 00:03:02,313
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
69
00:03:02,646 --> 00:03:04,648
ඔබ පිරිපහදු වී ඇත.
70
00:03:06,233 --> 00:03:08,110
ඉතින් අපිවත් කනවද?
71
00:03:10,863 --> 00:03:13,324
මම ඔයාව උයන්නේ නැහැ, හෙලන්.
72
00:03:13,782 --> 00:03:17,286
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා.
73
00:03:17,745 --> 00:03:18,495
මේ දින රාත්‍රියයි.
74
00:03:19,163 --> 00:03:21,332
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම මේ කියලා
දරුණු රකුසා
75
00:03:21,832 --> 00:03:23,334
නගරයක් පරිභෝජනය කිරීමට නැඹුරු විය
76
00:03:24,043 --> 00:03:25,836
මගේ අසීමිත ආහාර රුචිය පෝෂණය කිරීමට,
නමුත්...
77
00:03:26,503 --> 00:03:28,464
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම කාර්යය.
78
00:03:30,299 --> 00:03:31,091
ඉදිරියට එන්න.
79
00:03:38,682 --> 00:03:40,351
■ …
80
00:03:45,230 --> 00:03:47,358
■මම උඩ බලන විටසිට
මගේ කොට්ටය
81
00:03:48,192 --> 00:03:51,362
■ඔබ එහි සිටින බව මම සිහින දකිමි
මා සමඟ
82
00:03:52,946 --> 00:03:54,323
■ඔබ දුරින් සිටියත්
�
83
00:03:55,032 --> 00:03:57,326
■ඔබ සැමදා සිටින බව මම දනිමි
අසල
84
00:03:57,743 --> 00:03:59,328
■මට �
85
00:03:59,828 --> 00:04:02,331
■මම නින්දට යනවා �
86
00:04:02,748 --> 00:04:04,291
■නින්ද
87
00:04:05,167 --> 00:04:07,211
■සහ එය සිතන්න
ඔබ මා සමඟ සිටිනවා
88
00:04:07,669 --> 00:04:10,381
■මම නින්දට යනවා �
89
00:04:11,215 --> 00:04:12,549
■නිදාගන්න සහ සිතන්න
ඔබ එහි සිටින බව...
90
00:04:16,637 --> 00:04:18,013
■මම වටපිට බලනවා �
91
00:04:18,847 --> 00:04:20,182
■සහ ඔබ බව දැනෙන්න
කවදාවත් ඉතා සමීපයි...
92
00:04:33,112 --> 00:04:34,905
ෂ්... -JARED: Thimbletack.
93
00:04:36,657 --> 00:04:37,574
මම හිතුවේ ඔයා බය වෙයි කියලා
ගෙදරින් යන්නද?
94
00:04:38,033 --> 00:04:39,410
ඔහ්, මම හිටියා, සහ මම.
95
00:04:39,993 --> 00:04:41,578
නමුත්, ගමන දුෂ්කර වූ විට,
96
00:04:42,121 --> 00:04:43,497
දැඩි ආරක්ෂක කාඩ්පතක් සොරකම් කරයි
97
00:04:44,289 --> 00:04:45,707
ඔවුන්ගේ මිතුරා ඉවත් කිරීමට
pokey. ඉතින්, එන්න.
98
00:05:01,265 --> 00:05:03,100
සඟවන්න. ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී.
99
00:05:17,656 --> 00:05:19,450
වෙරළ පැහැදිලිය.
ඉක්මන් කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
100
00:05:27,040 --> 00:05:28,292
Psst. මෙහි.
101
00:05:35,090 --> 00:05:35,841
Thimbletack?
102
00:05:37,134 --> 00:05:38,427
Thimbletack?
103
00:05:40,095 --> 00:05:41,180
Thimbletack?
104
00:05:43,474 --> 00:05:44,975
Thimbletack.
105
00:06:00,157 --> 00:06:01,158
ෂ්, ෂ්,
ෂ්, ෂ්.
106
00:06:01,533 --> 00:06:02,493
ඒ මමයි. ඒ මමයි.
107
00:06:05,954 --> 00:06:07,206
හරි, අහන්න.
108
00:06:07,873 --> 00:06:09,124
ෂ්රූමර්ස් සංවේදී වේ
ශබ්දය.
109
00:06:09,875 --> 00:06:12,586
අපිව ඇල්ලුවොත් ගන්නවා
අපි මුල්ගරත් වලට.
110
00:06:42,324 --> 00:06:43,492
මට නරක හැඟීමක් ඇත
මේ ගැන.
111
00:07:07,266 --> 00:07:08,475
ඇත්තටම ඒක වැඩ කරනවා.
112
00:07:29,663 --> 00:07:31,373
■මුලින් මම බය වුණා,
මම බියට පත් වුණා
113
00:07:32,291 --> 00:07:34,585
■මට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන හිටියා
කවදාවත්නොමැරී ජීවත් වන්න
ඔබ
114
00:07:35,085 --> 00:07:35,794
■මගේ පැත්තෙන් �
115
00:07:36,587 --> 00:07:38,255
■නමුත් පසුව මම වියදම් කළාඉතින්
බොහෝ රාත්රී �
116
00:07:39,047 --> 00:07:39,965
■ඔබ කොහොමද කළේ කියලාහිතනවා
මම වැරදියි...
117
00:07:40,299 --> 00:07:41,717
ලුසින්ඩා?
118
00:07:42,050 --> 00:07:43,176
ඉදිරියට එන්න.
119
00:07:43,969 --> 00:07:44,636
■ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තාකෙසේද කියලා
එකට
120
00:07:45,470 --> 00:07:46,638
■ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
අභ්‍යවකාශයේ සිට...
121
00:07:55,897 --> 00:07:57,608
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාලා ආවා කියලා
මට.
122
00:07:58,108 --> 00:07:59,610
මම කරපු හැම දේකටම පස්සෙ...
123
00:08:02,279 --> 00:08:04,364
මට සමාවෙන්න, හැචර්. මම - මම ඉතින්,
සමාවෙන්න.
124
00:08:05,115 --> 00:08:06,450
ස්තුතියි, මම හොඳටම කුඩු වෙලා වගේ
තැළීමක් සමඟ.
125
00:08:10,037 --> 00:08:11,079
ඔබ දන්නවා, ඔබ අපව බේරා ගත්තා
ඒ ගීතය වාදනය කරනවා.
126
00:08:11,455 --> 00:08:13,165
ඒ අපි නෙවෙයි.
127
00:08:13,540 --> 00:08:14,458
ඒ මමයි.
128
00:08:20,422 --> 00:08:22,382
සයිමන් නිකන් පාවා දෙනවා වගේ මවා පෑවා
අපි
129
00:08:23,050 --> 00:08:24,468
එවිට ඔහුට ඉගෙන ගත හැකි විය
මුල්ගරත්ගේ සැලැස්ම.
130
00:08:25,177 --> 00:08:26,261
නිදාගැනීම සඳහා ඔහු සතුව බෙහෙත් තිබේ
අසනීප.
131
00:08:26,720 --> 00:08:27,429
අපි ඒක ගත්තා. එය වැඩ කරනවා.
132
00:08:30,599 --> 00:08:31,433
එය මකර බීජ වලින් සාදා ඇත,
133
00:08:32,142 --> 00:08:33,935
එන්නතක් වගේ, නමුත් අපට අවශ්යයි
ටොන් වැඩි.
134
00:08:34,603 --> 00:08:35,646
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරයි,
මල්ලෝරි?
135
00:08:36,396 --> 00:08:39,441
ඔබ පැහැදිලිවම නිශ්චලයි
ඔයාගේ අලුත් තාත්තාට උදව් කරනවා.
136
00:08:40,233 --> 00:08:41,818
බලන්න, වැඩිහිටියන් සියල්ලෝම
shroom'd හෝ නිදාගෙන.
137
00:08:42,569 --> 00:08:44,655
අපි බීජාණු වැළකුණා, දැන් අපි
එකම ඒවා වේ
138
00:08:45,447 --> 00:08:47,074
නගරය අවදි කිරීමට, ඉතිරි කිරීමට හැකි වේ
අම්මේ, සහ මුල්ගරත් මරන්න.
139
00:08:47,574 --> 00:08:49,409
බ්‍රී සතුව වෝර්පල් කඩුව ඇත.
140
00:08:50,077 --> 00:08:51,078
එක තෙරපුම ඒ රකුසා හරහා
හදවත,
141
00:08:51,703 --> 00:08:52,996
සහ අපි අපේ සතුටින් සදහටම ලබා ගන්නෙමු
පසු.
142
00:08:56,500 --> 00:08:58,293
ඒත් මල්ලි මම හිතුවේ ඔයා...
143
00:09:03,048 --> 00:09:04,549
මම මදි.
144
00:09:08,261 --> 00:09:09,554
හරි, බලන්න, මේ
නොහැකි ය.
145
00:09:10,222 --> 00:09:11,807
අපි විතරක් එක්ක අපිට දිනන්න බෑ
සයිමන්.
146
00:09:12,099 --> 00:09:12,891
හරි හරී.
147
00:09:13,266 --> 00:09:14,226
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
148
00:09:14,976 --> 00:09:15,894
මම ඔයාට කිව්වා අපි එයාව දාලා යන්න ඕනේ කියලා
Meskwaki හි.
149
00:09:16,144 --> 00:09:17,688
හේයි.
150
00:09:21,191 --> 00:09:21,733
- ජැරඩ්. - ජැරඩ්.
151
00:09:22,442 --> 00:09:23,944
හේයි, ඔබ වැරදියට යනවා
දිශාව.
152
00:09:24,611 --> 00:09:26,738
සටන ඒ මාර්ගයයි.
153
00:09:28,407 --> 00:09:30,701
ඔබේ පවුල හැර නොයන්න.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
154
00:09:31,118 --> 00:09:32,953
තවද ඔබට ඒවා අවශ්ය වේ.
155
00:09:35,622 --> 00:09:36,581
ජැරඩ්!
156
00:09:36,873 --> 00:09:37,791
ජැරඩ්!
157
00:09:49,261 --> 00:09:50,762
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත
6:00ට,
158
00:09:51,430 --> 00:09:53,640
සහ මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා
සුදුසු පරිදි...
159
00:09:53,932 --> 00:09:54,975
piquant.
160
00:09:57,436 --> 00:09:59,521
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මරා දමනු ඇත.
161
00:10:26,173 --> 00:10:29,092
■ …
162
00:10:29,718 --> 00:10:31,136
අපේ මකරා ළඟයි
හැච්.
163
00:10:32,053 --> 00:10:34,681
මෙය මිනිස් දරුවන් විය යුතුය
නත්තල් සැන්දෑවේ වගේ දැනෙනවා.
164
00:10:37,142 --> 00:10:38,727
එය මකරෙක්,
165
00:10:39,102 --> 00:10:40,228
Nintendo නොවේ.
166
00:10:40,687 --> 00:10:41,563
හොඳයි, අපට මේ මෘගයා අවශ්යයි
167
00:10:42,147 --> 00:10:43,482
එරෙහිව අප ආරක්ෂා වීමට
168
00:10:43,982 --> 00:10:45,734
එල්ව්ස්, ගොබ්ලින් සහ වාමන.
169
00:10:47,861 --> 00:10:49,905
අපගේ අපරාධ පහව යන්නේ නැත
අවධානයට ලක් නොවූ හෝ දඬුවම් නොකළ.
170
00:10:50,697 --> 00:10:52,365
අපිටත් අවශ්ය ඒකයි
ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය සම්පූර්ණ කරන්න,
171
00:10:52,866 --> 00:10:54,034
ඒ නිසා අපිට වාසියක් ගන්න පුළුවන්.
172
00:10:54,701 --> 00:10:56,286
ඒකයි මම ළඟින් තියාගෙන ඉන්නේ
විසින්.
173
00:10:56,912 --> 00:10:58,789
ඔයාට තාම සයිමන් ඉන්නවා
නූල්.
174
00:10:59,498 --> 00:11:01,333
අපි හැමෝම ලොකු එකෙක් වෙනවා,
ප්රීතිමත් පවුලක්.
175
00:11:01,792 --> 00:11:03,543
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
176
00:11:03,877 --> 00:11:06,338
ඔයා බලන්න...
177
00:11:06,630 --> 00:11:07,464
වායුමය.
178
00:11:09,549 --> 00:11:10,801
මරණය එනවා වැඩියි.
179
00:11:11,384 --> 00:11:13,094
එහෙම දෙයක් නෑ.
180
00:11:13,637 --> 00:11:15,180
වියෝජනය ඔබට හොඳයි.
181
00:11:15,972 --> 00:11:18,308
මට දැනටමත් දැනෙනවා
ලැක්ටෝස් නොඉවසන දරුවා
182
00:11:18,975 --> 00:11:20,811
ඩල්සි ඩි ලෙචේ අයිස් ගිල දමයි
ක්රීම් කේක්
183
00:11:21,478 --> 00:11:23,480
Eva Alvarado-Astrowsky's හි
quinceañera,
184
00:11:23,939 --> 00:11:25,524
තවම කිසිවෙක් මිය ගොස් නැත.
185
00:11:30,195 --> 00:11:31,071
ඔබ එයට ආදරෙයි.
186
00:11:33,281 --> 00:11:35,492
සියළුම සත්වයන් පාලනය කරනු ලබන්නේ ඔවුන් විසිනි
බඩ.
187
00:11:40,705 --> 00:11:42,457
රෑ කෑම මෙතන.
188
00:11:44,417 --> 00:11:45,961
එයාලා Postmate කරන ළමයි
රාත්රී ආහාරය.
189
00:11:46,336 --> 00:11:47,045
එයාලට Emiko ඉන්නවා.
190
00:11:47,712 --> 00:11:49,840
සහ ක්‍රිස් සහ හින්ද් සහ
තාලියා.
191
00:11:50,465 --> 00:11:50,924
ඔහු ඒවා තෝරා ගත්තේ අවුල් කිරීමට පමණි
අපි.
192
00:11:51,508 --> 00:11:52,843
අපි මකරා ළඟට යා යුතුයි
බීජය
193
00:11:53,260 --> 00:11:53,844
සහ අපේ මිතුරන් බේරා ගන්න.
194
00:11:54,344 --> 00:11:55,637
අහ්, ඩු-හිකී.
195
00:11:56,179 --> 00:11:57,180
ඒකයි මම එයාව ආපහු ගෙනාවේ.
196
00:11:57,764 --> 00:11:59,599
Thimbletack සහ මට සැලසුමක් තිබේ.
197
00:12:00,350 --> 00:12:02,853
- එය මත,mon capitaine.
- නමුත් ...
198
00:12:03,311 --> 00:12:04,855
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.
199
00:12:06,898 --> 00:12:08,859
අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා.
200
00:12:09,484 --> 00:12:10,652
මම කියන්නේ අපිට රහසක් තියෙනවා
භාෂාව.
201
00:12:12,320 --> 00:12:14,698
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
202
00:12:15,282 --> 00:12:17,868
මොකද, ජැරඩ්, ඔයා යනවා
මැරෙනවා.
203
00:12:20,829 --> 00:12:22,873
කැලියෝප් පෙරනිමිත්තක් දුටුවේය.
204
00:12:25,250 --> 00:12:27,544
ඒකයි මම හිතුවේ එහෙම කියලා
Meskwaki වෙත ආපසු ඔබට ආරක්ෂිතයි.
205
00:12:30,297 --> 00:12:31,923
බලන්න, මොකක්ද කියලා අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මුල්ගරත් සැලසුම් කරමින් සිටියේය.
206
00:12:32,799 --> 00:12:34,759
හරි, මම අපේ සටන භාවිතා කළා
ඔහුට සහ කැලියෝප්ට සමීප වන්න.
207
00:12:35,468 --> 00:12:35,969
ඔව්, හොඳයි, ඔබට නිකම් තිබුණා
මට කිව්වා.
208
00:12:36,511 --> 00:12:37,637
නැත, එය ඒත්තු ගැන්විය යුතු විය.
209
00:12:38,305 --> 00:12:39,097
එය ඒත්තු ගැන්වෙන නිසා පමණි
ඒක ඇත්ත.
210
00:12:39,514 --> 00:12:40,473
-කුමක් ද? - ඔයා මට වෛර කරනවා.
211
00:12:41,182 --> 00:12:42,642
මම ඔයාව හැදුව නිසා ඔයා මට වෛර කරනවා
මෙතනට යන්න.
212
00:12:43,476 --> 00:12:44,352
ඔයා මට වෛර කරන්නේ ඔයා හැමදාම නිසා
හොඳ ළමයා විය යුතුයි.
213
00:12:45,145 --> 00:12:46,646
- ජැරඩ්, නවත්වන්න. - ඔයා මට වෛර කරනවා,
සයිමන්, ඒක කියන්න.
214
00:12:47,105 --> 00:12:47,898
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ජැරඩ්.
215
00:12:50,942 --> 00:12:52,068
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
216
00:12:52,485 --> 00:12:53,570
හරි, බලන්න,
217
00:12:54,195 --> 00:12:56,114
කාලය ඉවරයි. කුමක්ද
සැලැස්ම?
218
00:13:08,752 --> 00:13:10,462
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
219
00:13:10,962 --> 00:13:12,088
ඔබ අප වෙත ආපසු එන විට.
220
00:13:12,797 --> 00:13:13,924
හොඳයි, ඔයා දන්නවා, මගේ, ආ, ආච්චි
මෙල්විනා
221
00:13:14,841 --> 00:13:15,967
එය හොඳ ආචාර විධි පවසයි
රාත්රී කෑමට තෑග්ගක් ගෙනෙන්න.
222
00:13:16,551 --> 00:13:17,552
යකඩයකින් ඔතා
දුන්නද?
223
00:13:18,970 --> 00:13:20,764
හ්ම්.
224
00:13:21,348 --> 00:13:21,932
අපි කොල්ලට කනක් ඇරල බලමු
225
00:13:22,724 --> 00:13:23,683
සහ සැකයේ වාසිය,
අපි එහෙම කරමුද?
226
00:13:25,727 --> 00:13:27,687
මම ජෙරඩ් සහ අනෙක් අය බව දැන සිටියෙමි
ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
227
00:13:28,104 --> 00:13:29,189
ඒ නිසා මම ඒවා නැවැත්තුවා.
228
00:13:29,439 --> 00:13:30,190
හහ්.
229
00:13:30,690 --> 00:13:32,901
අපේ ආහාර රටාව ඔබව පිළිකුල් කරන්නේ නැද්ද?
230
00:13:36,488 --> 00:13:38,198
මට මේ මීයන් හිටියා,
231
00:13:38,698 --> 00:13:40,575
ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි.
232
00:13:41,409 --> 00:13:43,745
අම්මෝ, මම මුලින්ම ඔවුන්ව බේරාගත් විට,
ඔවුන් කිසිවක් කන්නේ නැත.
233
00:13:44,579 --> 00:13:46,623
සයිමන් සහ ජැරඩ් ය
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. ඉදිරියට එන්න.
234
00:13:47,290 --> 00:13:48,792
තණකොළ හෝ බෙරි හෝ නොවේ
බීජ.
235
00:13:49,292 --> 00:13:50,710
මම කිව්වේ රටකජු බටර් පවා.
236
00:13:51,044 --> 00:13:52,253
ඊට පස්සේ දවසක,
237
00:13:52,796 --> 00:13:53,964
ඔවුන් මිලිපීඩයක් කනවා මට හමු විය.
238
00:13:54,839 --> 00:13:55,966
ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි එසේ කරනු ඇත
පළගැටියන් පමණක් කන්න
239
00:13:56,383 --> 00:13:57,968
සහ කැරපොත්තන් සහ කුහුඹුවන්.
240
00:13:58,718 --> 00:13:59,970
මට මේවා රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ
කෘමීන්.
241
00:14:00,470 --> 00:14:01,846
ඔබ සිටින දෙයට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
242
00:14:04,182 --> 00:14:05,266
බලන්න, ජැරඩ්ගේ සැලැස්ම මටයි
243
00:14:06,142 --> 00:14:07,560
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට එවිට හැචර්
නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ පෙන්නන්න පුළුවන්
244
00:14:08,144 --> 00:14:08,979
සහ Emiko සහ අනෙකුත් අය අවදි කරන්න.
245
00:14:09,771 --> 00:14:10,981
ඊට පස්සේ මල්ලෝරි හොරෙන් ඇතුලට එනවා
සහ ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය සොරකම් කරන්න
246
00:14:11,773 --> 00:14:12,983
ඒ වගේම ඔයාව එලියට ඇදලා දානවා
අපේ අම්මව බේරගන්න පුළුවන්.
247
00:14:13,608 --> 00:14:14,985
ද්‍රෝහියා! - හේයි, තට්ටු කරන්න
අක්රිය.
248
00:14:17,904 --> 00:14:18,697
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.
249
00:14:19,114 --> 00:14:20,615
ඒවා සොයා ගන්න. යන්න.
250
00:14:42,303 --> 00:14:43,054
ඔයාට හරි ද?
251
00:14:45,682 --> 00:14:48,351
එය ගොඩක්, නගරයක් තැබීම
නිදාගන්න,
252
00:14:49,102 --> 00:14:51,021
දිලීර මිනිසුන් පාලනය කිරීම,
මකරෙකු ඇති දැඩි කිරීම,
253
00:14:51,688 --> 00:14:53,481
නැති බෙචමෙල් එකක් හදනවා
බිඳීම.
254
00:14:53,857 --> 00:14:55,400
එය - එය ගොඩක්.
255
00:14:55,775 --> 00:14:57,152
ඔව්, ම්ම්...
256
00:14:57,569 --> 00:14:59,279
මම උදව් කරන්න කැමතියි.
257
00:14:59,696 --> 00:15:01,448
ඔහ්, බලන්න,
258
00:15:02,073 --> 00:15:03,241
බෙචමෙල් යනු ඉතා සියුම් ය
සෝස්.
259
00:15:03,658 --> 00:15:05,118
නැහැ, මම බරපතලයි.
260
00:15:05,744 --> 00:15:06,870
අපි නැවැත්තුවේ නැත්තම් මිනිස්සු කැමති
සම් පදම් කරන්නා,
261
00:15:07,328 --> 00:15:08,663
ඔවුන් සියල්ල සකස් කරනු ඇත.
262
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
තද වචන.
263
00:15:14,377 --> 00:15:15,420
බලන්න...
264
00:15:16,129 --> 00:15:18,214
එහි - අවකාශය තිබිය යුතුය
හැමෝම.
265
00:15:18,715 --> 00:15:21,217
හරි හරී? මකරුන් සහ ඕඝ්‍රයින්.
266
00:15:23,011 --> 00:15:24,262
සහ ලබා ගනී.
267
00:15:30,685 --> 00:15:32,270
ඔයා හරියටම හරි පුතේ.
268
00:15:34,064 --> 00:15:34,731
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
269
00:15:39,903 --> 00:15:42,072
මේ මුළු කාලයම ගත කිරීමෙන් පසු
එකට...
270
00:15:44,532 --> 00:15:46,451
...අන්තිමට මට තේරුණා මම කොහොමද කියලා
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, Jared.
271
00:15:46,743 --> 00:15:48,078
ඇත්තටම?
272
00:15:48,578 --> 00:15:50,747
ඔබට අවශ්ය වන්නේ පියෙකු පමණි.
273
00:15:51,456 --> 00:15:54,000
ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් කෙනෙක්
ඇලී සිටින්න
274
00:15:54,626 --> 00:15:56,002
සහ ඔබට මේසයක් උගන්වන්න
පුරුදු.
275
00:15:56,711 --> 00:15:58,588
ඔබ මේ තරුණයා රැගෙන යනවාද?
උඩුමහලේ?
276
00:16:00,423 --> 00:16:01,257
ඔහුට රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් කරන්න.
277
00:16:11,059 --> 00:16:11,935
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
278
00:16:12,435 --> 00:16:13,770
නැහැ, එහෙම කියන්න එපා.
279
00:16:14,229 --> 00:16:15,146
නැහැ, ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.
280
00:16:15,647 --> 00:16:17,273
එය කළ නොහැකි දෙයක් විය.
281
00:16:18,149 --> 00:16:19,484
ඔයා මට බාධා කරන එක නවත්තනවද
ඔබේ සමාව සමඟ සමාව ඉල්ලනවාද?
282
00:16:21,945 --> 00:16:23,113
මට කවදාවත් මගේ වගේ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
අම්මේ, ඔයා දන්නවද?
283
00:16:23,655 --> 00:16:24,739
ප්‍රායෝගික සහ ඉහළට.
284
00:16:25,490 --> 00:16:27,242
මට ඕන වුණේ ලුසින්ඩා වගේ වෙන්න.
285
00:16:27,659 --> 00:16:31,579
නිදහස් හා ත්රාසජනක.
286
00:16:32,288 --> 00:16:34,082
ඒකයි මම ඔය ඔක්කොම කිව්වේ
කතන්දර.
287
00:16:34,666 --> 00:16:36,126
මම හිතුවේ ඒ අය එහෙමයි කියලා.
288
00:16:36,543 --> 00:16:37,877
ඔබ සහ ලුසින්ඩා,
289
00:16:38,628 --> 00:16:40,255
ඔබ මට මගේ ඇස් අරින්න කිව්වා, සහ
මම ඒවා වහගෙන හිටියා
290
00:16:41,131 --> 00:16:43,383
මොකද මම බය උනා මොකටද කියලා
මෙය සැබෑ ලෝකයේ අදහස් විය.
291
00:16:44,926 --> 00:16:46,136
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.
292
00:16:50,473 --> 00:16:51,141
මම...
293
00:16:54,018 --> 00:16:55,645
අපි මේකෙන් ගොඩ යනවා,
294
00:16:56,312 --> 00:16:58,356
නමුත් ඔබට පුළුවන් එකම කෙනා
අපිව බේරගන්න.
295
00:17:10,493 --> 00:17:12,954
ඔහේ ආවේ ඕන තරම් ප්‍රතිවෛරස හදන්න
නිදාගැනීමේ රෝගය සුව කිරීමට.
296
00:17:14,205 --> 00:17:15,165
හරිද?
297
00:17:18,918 --> 00:17:20,461
මට බෑ මේ මිනිස්සු මැරෙන්න දෙන්න.
298
00:17:23,214 --> 00:17:24,340
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙලා
බොරුකාරයා.
299
00:17:24,883 --> 00:17:26,509
සියල්ල උඩු යටිකුරු ය.
300
00:17:28,887 --> 00:17:31,181
ජැරඩ් සයිමන්, සයිමන්ගේ බවට පත් විය
Jared බවට පත් වේ.
301
00:17:31,973 --> 00:17:34,100
මට එයාගේ අවසානය වෙනස් කරන්න ඕනේ
කතාව.
302
00:17:34,601 --> 00:17:36,019
අයියට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
303
00:17:36,477 --> 00:17:37,896
මෙය ඛේදවාචකයකි.
304
00:17:38,563 --> 00:17:39,647
නැතුව කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ
හානි.
305
00:17:40,398 --> 00:17:42,483
ඔයා මගේ යාළුවෙක්. කරුණාකර උදව් කරන්න
මම මුල්ගරත් නවත්වන්න.
306
00:17:45,820 --> 00:17:47,822
යාළුවෙක් මගෙන් එහෙම අහන්නේ නැහැ.
307
00:17:48,323 --> 00:17:49,115
මිතුරෙකු වඩාත් හොඳින් දැන ගනු ඇත.
308
00:17:49,574 --> 00:17:50,825
නැහැ, නැහැ, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
309
00:17:51,492 --> 00:17:53,912
මම ඔබට හැකි සුරතල් මීයෙක් නොවේ
හදාගන්නවා.
310
00:17:54,579 --> 00:17:56,915
ලබා ගැනීම අනතුරුදායකයි. මම පෝෂණය කරනවා
මරණය.
311
00:17:57,790 --> 00:17:59,000
ඒකයි මම තනියම ඉන්නේ
මුළු ලෝකයේම සත්වයා.
312
00:17:59,542 --> 00:18:00,335
මම කැමති නෑ කවුරුත් දුක් විදිනවට.
313
00:18:01,878 --> 00:18:04,380
Jared නොවේ, ඔබ නොවේ, මෙය නොවේ
මකරා.
314
00:18:04,881 --> 00:18:07,217
මකරුන්ව මෙල්ල කරන්න බෑ.
315
00:18:07,717 --> 00:18:09,344
ඔබ ස්පයිඩර්වික්ගේ පිටුව දැක ඇත.
316
00:18:09,844 --> 00:18:10,678
ඔවුන් සියල්ල පුළුස්සා දමනු ඇත.
317
00:18:11,387 --> 00:18:13,348
එය අසීමිත ලෙස නරක වනු ඇත
මුල්ගරත්ට වඩා.
318
00:18:13,890 --> 00:18:15,183
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති නැහැ.
319
00:18:16,935 --> 00:18:18,478
නමුත් එය අවදානම වටී.
320
00:18:20,813 --> 00:18:21,981
ඔබ අවදානම වටිනවා.
321
00:18:25,151 --> 00:18:26,527
මට ඔබව අවශ්යයි
මා දෙස බැලීමට.
322
00:18:29,197 --> 00:18:30,949
ඇත්තටම මම කවුද කියලා බලන්න.
323
00:18:31,449 --> 00:18:32,659
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
324
00:18:39,374 --> 00:18:40,667
හරි හරී.
325
00:18:47,924 --> 00:18:49,259
මුල්ගරත් නවත්වන්න ඕනද?
326
00:18:50,009 --> 00:18:51,594
අපි මේ සුවය ලබා ගත යුතුයි
හැමෝම
327
00:18:51,928 --> 00:18:53,263
සහ වේගවත්.
328
00:19:22,458 --> 00:19:23,459
එයා අපිට කන්න සලස්වනවා "ජෙනිෆර්
මිලර්
329
00:19:24,043 --> 00:19:25,128
වැඩිහිටි වරහන් සමඟ" චවුඩර්.
330
00:19:25,795 --> 00:19:26,379
අපි කොහොමද එළියට යන්න ඕන
මෙතනින්?
331
00:19:26,796 --> 00:19:27,547
අපි නොපෙනී හැරෙමු.
332
00:19:28,214 --> 00:19:29,799
මට ලුසින්ඩගේ මන්චිනීල් තේ එක හම්බුනා
වට්ටෝරුව.
333
00:19:30,300 --> 00:19:31,175
Thimbletack දැන් ඒක හදනවා,
334
00:19:31,759 --> 00:19:33,845
නමුත් එය - එය තවමත් සම්පූර්ණ නැත.
335
00:19:34,345 --> 00:19:36,514
බිංදු කිහිපයක්. මාපටැඟිල්ල ඇලවිය.
336
00:19:36,973 --> 00:19:39,142
පිංකි අවුට් එතකොට මොකද?
337
00:19:39,767 --> 00:19:41,394
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් කලවම් කරන්න,
නමුත්...
338
00:19:41,978 --> 00:19:43,229
ලුසින්ද කිව්වේ කොයි පැත්තටද?
339
00:19:43,938 --> 00:19:45,231
එය, එය දක්ෂිණාවර්තව හෝ
වාමාවර්තව?
340
00:19:45,481 --> 00:19:46,566
අම්මා.
341
00:19:48,276 --> 00:19:50,320
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.
342
00:19:50,737 --> 00:19:53,364
අපි ජීවත් වෙන එක විදිහක්,
343
00:19:53,781 --> 00:19:55,158
නමුත් අනෙක් ...
344
00:20:02,665 --> 00:20:03,499
අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම විෂ නාශකයක්ද?
345
00:20:04,250 --> 00:20:05,335
අපි කොහෙද යන්නේ? - සොයා ගැනීමට
sprites.
346
00:20:06,169 --> 00:20:08,588
ගුහ්. Sprites භයානකයි.
ඔවුන් අපට උදව් නොකරනු ඇත.
347
00:20:09,047 --> 00:20:09,839
උන් නපුරු කෙල්ලෝ වගේ.
348
00:20:10,548 --> 00:20:12,008
මම කිව්වේ, මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්, නමුත් මගේ
ද්විත්ව භාෂාව
349
00:20:12,550 --> 00:20:13,426
එය සුරංගනාවේ ව්‍යුත්පන්නයක් පමණි,
350
00:20:14,052 --> 00:20:15,345
ඔබත් මගේ උච්චාරණය කිව්වා
උරා බොයි.
351
00:20:16,262 --> 00:20:18,973
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
අර්ථවත් සංවාදය.
352
00:20:20,516 --> 00:20:21,684
මා සමඟ නොවේ.
353
00:20:22,226 --> 00:20:24,270
සෑම කෙනෙකුම ලබා ගැනීමට වෛර කරන්නේ නැත.
354
00:21:27,625 --> 00:21:28,418
අපි හොයාගන්න ඕන
355
00:21:29,168 --> 00:21:29,585
මගේ සීයාගේ කෙත
දැන්ම මඟ පෙන්වන්න
356
00:21:30,086 --> 00:21:31,087
මුල්ගරාත්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
357
00:21:37,885 --> 00:21:39,429
හරි, බඩු වැඩියි.
358
00:21:40,012 --> 00:21:41,305
සමහර විට ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකයා ඇතුලේ නැතුව ඇති
මෙන්න.
359
00:21:42,140 --> 00:21:44,142
නැහැ, නැහැ, මෙය වඩාත්ම ආරක්ෂිතයි
නිවසේ කාමරය.
360
00:21:44,976 --> 00:21:46,602
ඒක මගේ ලොකු අප්පච්චි දාපු තැන
එය. එය මෙහි තිබිය යුතුය.
361
00:21:49,480 --> 00:21:50,773
මෙය ඔබගේ විය යුතු නැත
සටන් කරනවා.
362
00:21:51,274 --> 00:21:52,608
මැරෙන්න ඕන නෑ.
363
00:21:52,984 --> 00:21:54,444
මට මගේ අම්මා නැති වුණා.
364
00:21:55,194 --> 00:21:56,737
දැන් මගේ තාත්තා සහ හින්ද් සහ
තාලියා සහ ක්‍රිස්
365
00:21:57,280 --> 00:21:58,406
ආහාරයට ගත හැකිය, නැතහොත් වඩාත් නරක ය.
366
00:21:58,781 --> 00:22:00,283
නමුත් මල්ලෝරි,
367
00:22:00,658 --> 00:22:03,286
ඔබ පළමුවැන්නා ය
368
00:22:03,786 --> 00:22:05,705
සහ මේ සමස්තයේ එකම පුද්ගලයා
369
00:22:06,372 --> 00:22:07,457
තේරුම් ගන්නා මෝඩ විශ්වය
මාව.
370
00:22:09,709 --> 00:22:11,669
මට... මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.
371
00:22:12,003 --> 00:22:13,463
නැහැ, හේයි.
372
00:22:16,507 --> 00:22:19,302
ඔබ සහ වැලන්ටිනා දැන් සිට ඇත
මට උදව් කරන්න හදනවා.
373
00:22:19,719 --> 00:22:20,470
මම දන්නවා, මම ...
374
00:22:20,887 --> 00:22:22,430
සියලු හිස, හදවතක් නැත,
375
00:22:22,972 --> 00:22:24,474
මට තවමත් වීරයා වීමට අවශ්යයි,
376
00:22:25,057 --> 00:22:27,477
ඒත් මම... මම මදි.
377
00:22:28,186 --> 00:22:29,812
මම එහෙම කිව්වේ පොළඹවන්න විතරයි
ඔබ.
378
00:22:30,354 --> 00:22:33,191
හොඳයි, එය වැඩ කළ නිසා ...
379
00:22:33,524 --> 00:22:34,442
ඒක ඇත්ත.
380
00:22:34,942 --> 00:22:35,860
ඔබ දක්ෂ රණශූරයෙක්.
381
00:22:36,235 --> 00:22:36,903
අපොයි මම හරි.
382
00:22:37,278 --> 00:22:38,321
සහ ඒ නිසයි
383
00:22:38,779 --> 00:22:40,490
මගේ සැලැස්ම වැඩ කරන්න යනවා.
384
00:22:41,240 --> 00:22:43,201
මොකද මාව දැම්මත්
අවදානම
385
00:22:43,743 --> 00:22:45,203
ඔබ මා බේරා ගන්නා බව මම දනිමි.
386
00:22:46,913 --> 00:22:47,622
අපොයි හරි මම කරන්නම්.
387
00:22:51,876 --> 00:22:53,169
හරි ඉතින්...
388
00:22:53,794 --> 00:22:56,506
මුල්ගරත් ආතර්ට වෛර කළේය
ස්පයිඩර්වික්.
389
00:22:57,048 --> 00:22:58,132
ඔහුට සතුටු වීමට අවශ්ය විය,
390
00:22:58,591 --> 00:22:59,926
එය අතුල්ලන්න, ඔබ දන්නවාද?
391
00:23:09,727 --> 00:23:10,853
බ්‍රී.
392
00:23:11,354 --> 00:23:13,523
බ්‍රී, මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
393
00:23:13,856 --> 00:23:15,525
ඔන්න ඕකයි.
394
00:23:15,858 --> 00:23:17,235
ඒක තමයි.
395
00:23:18,819 --> 00:23:20,029
- ඔව්, මේක තමයි. - ඒක.
396
00:23:26,244 --> 00:23:27,912
හේයි.
397
00:23:33,209 --> 00:23:33,960
එය කුමක් ද?
398
00:23:35,419 --> 00:23:39,090
Thimbletack. ඔහු තේ හැදුවා.
399
00:23:57,149 --> 00:23:59,026
මේක ශිෂ්ඨ සම්පන්න නැද්ද?
400
00:23:59,610 --> 00:24:02,989
ලස්සන සමාගම, විශිෂ්ටයි
ආහාර.
401
00:24:03,656 --> 00:24:06,325
මගේ මිනිස්සු දඩයම් කරනවා
මල්ලෝරි.
402
00:24:07,076 --> 00:24:10,288
සයිමන් තව ටිකකින් මෙහි පැමිණිය යුතුය
කැලියෝප් සමඟ.
403
00:24:11,747 --> 00:24:12,582
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
404
00:24:12,999 --> 00:24:15,251
ඒ ලේ ද?
405
00:24:15,751 --> 00:24:17,587
ඒ කියන්නේ scallop crudo එකක්
406
00:24:18,296 --> 00:24:20,506
දෙළුම් අඩු කිරීම සහ
මින්ට්.
407
00:24:21,007 --> 00:24:22,592
ඒ වගේම මහත්තයට...
408
00:24:24,885 --> 00:24:26,178
ඒකද දෙළුම් අඩුවීම?
409
00:24:26,762 --> 00:24:30,641
එය ගැටලුවකට පිළිතුරකි.
410
00:24:31,267 --> 00:24:32,602
ඔබේ හැමදේටම උත්තර මා ළඟ තියෙනවා
ගැටළු.
411
00:24:37,523 --> 00:24:40,234
අප්පච්චි. තාත්තේ, නවතින්න! නවත්වන්න.
412
00:24:40,735 --> 00:24:41,611
නවත්වන්න. ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි.
413
00:24:43,696 --> 00:24:46,240
අනේ තාත්තේ. තාත්තේ, මම දන්නවා ඔයා කියලා
එහි.
414
00:24:46,699 --> 00:24:48,200
එම හතු සමග සටන් කරන්න!
415
00:24:48,951 --> 00:24:51,329
පෙනුමෙන් හතු වගේ.
416
00:24:51,954 --> 00:24:53,497
ඔබට ඔහුගෙන් කෙනෙකු කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්?
417
00:24:54,040 --> 00:24:54,749
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ එබැවිනි.
418
00:24:55,166 --> 00:24:56,167
මම මෙතනට ආවේ උදව්වට.
419
00:24:56,584 --> 00:24:58,377
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අවසන් කිරීමටයි
420
00:24:58,878 --> 00:25:00,630
ජැරඩ්ගේ පිළිකුල් සහගත හැසිරීම.
421
00:25:01,213 --> 00:25:02,673
ඔයාට ඕන මාව රූකඩයක් කරන්න.
422
00:25:04,717 --> 00:25:06,385
ඔය ඔක්කොම රූකඩ...
423
00:25:06,761 --> 00:25:09,639
ඔබේ හැඟීම් වලට.
424
00:25:13,059 --> 00:25:16,062
මම ඔබට ගැලවීමක් පිරිනමනවා, ජැරඩ්.
425
00:25:16,395 --> 00:25:17,647
වඩා හොඳ ඔබ.
426
00:25:18,272 --> 00:25:19,690
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරනු ඇත
කාලය,
427
00:25:20,191 --> 00:25:21,734
ඔබම පසුව ගන්න,
428
00:25:22,318 --> 00:25:23,903
FaceTime ආච්චි ඇගේ උපන් දිනය දා
429
00:25:24,612 --> 00:25:26,364
ඉල්ලන්නේ නැතිව
ඒක කරන්න.
430
00:25:27,031 --> 00:25:29,325
ඒ වගේම සතුටුයි. ඔබඑසේ වනු ඇත
සතුටුයි.
431
00:25:29,950 --> 00:25:31,327
Jared අවශ්යතා
අපට.
432
00:25:32,078 --> 00:25:33,829
- අපි යන්න ඕනේ. - නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔහු සටන් කරනවා.
433
00:25:34,622 --> 00:25:36,457
- බ්‍රී, එන්න. -මුල්ගරත් ය
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. ඔහුගේ...
434
00:25:36,916 --> 00:25:38,751
ඔහුගේ පාලනය දුර්වල වෙමින් පවතී.
435
00:25:39,210 --> 00:25:40,252
අනේ තාත්තේ.
436
00:25:40,670 --> 00:25:42,672
කරුණාකර. මට ඔයාව අවශ්යයි.
437
00:25:46,509 --> 00:25:48,678
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ පියා,
438
00:25:49,178 --> 00:25:50,179
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.
439
00:25:50,554 --> 00:25:51,681
එන්න, බ්‍රී!
440
00:25:52,390 --> 00:25:53,599
මේකයි
ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්යයි.
441
00:25:54,058 --> 00:25:56,519
මට අවශ්ය මෙය නොවේ.
442
00:25:57,186 --> 00:25:59,397
හෙලන්, ඔබ ඒ
පුස්තකාලයාධිපති.
443
00:25:59,897 --> 00:26:02,900
ඔබ මේ නවීන ලෝකය පිළිකුල් කරයි.
444
00:26:03,359 --> 00:26:05,653
ඔබ දූවිලි ජැකට් සඳහා ආශා කරයි
445
00:26:06,028 --> 00:26:07,655
සහ සුවඳ
446
00:26:08,114 --> 00:26:09,615
දිරාපත් පිටු වල.
447
00:26:10,950 --> 00:26:12,410
ජැරඩ්, ඔබ දන්නවාද,
448
00:26:12,910 --> 00:26:14,495
සුමේරියානුවන් විශ්වාස කළහ
449
00:26:15,121 --> 00:26:17,581
පුස්තකාලාධිපතිවරු පැවිදි කළ බව
විශ්වය?
450
00:26:17,998 --> 00:26:19,709
ඔවුන් විශ්වාස කළා
451
00:26:20,584 --> 00:26:21,752
ඔවුන්ට සියලු දැනුම ලබා ගත හැකි විය
වර්ගීකරණය හරහා.
452
00:26:24,463 --> 00:26:25,715
ඒ වගේම තමයි ඔයාගේ සීයා
අවශ්ය විය.
453
00:26:26,507 --> 00:26:28,718
ඒ නිසා තමයි ඔහු ක්ෂේත්‍රය නිර්මාණය කළේ
මඟ පෙන්වීම.
454
00:26:29,301 --> 00:26:30,553
ඔබටත් අවශ්ය එයයි,
හෙලන්.
455
00:26:31,178 --> 00:26:33,347
කරුණාකර. මට ඔබේ වීමට ඉඩ දෙන්න
මඟ පෙන්වීම
456
00:26:34,056 --> 00:26:35,433
විශ්මයජනක ලෝකය හරහා
ඔබ වටා.
457
00:26:36,016 --> 00:26:38,060
- අම්මේ, එයාට අහන්න එපා.
- ජැරඩ්,
458
00:26:38,811 --> 00:26:39,895
මම ඔයාගේ අම්මව දාන්න හදන්නේ
පීඨය
459
00:26:40,354 --> 00:26:41,731
ඇය ඉතා නිවැරදිව ලැබිය යුතුය.
460
00:26:42,273 --> 00:26:43,065
මට යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
461
00:26:43,774 --> 00:26:45,484
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණ සඳහා
වැටීම.
462
00:26:46,318 --> 00:26:48,654
ඔබ ඔබේ මෙන් ප්‍රායෝගික නැත
මවකගේ රාක්ෂයා.
463
00:26:49,238 --> 00:26:51,323
ඔබ වඩාත් කැමති
ලුසින්ඩා.
464
00:26:51,699 --> 00:26:54,118
කාරුණික හා කුතුහලයෙන්.
465
00:26:54,577 --> 00:26:56,412
ඔබ ඇයට ආදරය කළේ එබැවිනි.
466
00:26:58,247 --> 00:26:59,832
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.
467
00:27:00,458 --> 00:27:03,127
මගේ සියලුම සංචාර, වික්‍රමාන්විත,
සැලසුම්,
468
00:27:03,544 --> 00:27:05,337
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
469
00:27:11,552 --> 00:27:14,221
මට ඔයාට දෙන්න විතරයි ඕන
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල.
470
00:27:18,267 --> 00:27:19,769
ඒක එච්චර වැරදිද?
471
00:27:24,231 --> 00:27:25,775
සමහර විට මම කැඩී ඇත.
472
00:27:26,233 --> 00:27:29,945
හොඳටම කේන්ති යන ළමයා.
473
00:27:30,279 --> 00:27:31,906
වැරදි වැඩියි.
474
00:27:32,531 --> 00:27:34,909
ඔබ - ඔබට සැමවිටම මා වීමට අවශ්ය විය
සාමාන්ය.
475
00:27:35,284 --> 00:27:36,994
සමහර විට මමත් එහෙම කළා.
476
00:27:38,788 --> 00:27:40,456
සමහර විට...
477
00:27:40,915 --> 00:27:42,458
මට හදන්න ඕන.
478
00:27:42,833 --> 00:27:44,627
ජැරඩ්, නැහැ.
479
00:27:47,171 --> 00:27:50,800
අපි ගොඩක් සතුටින් ඉමු පුතේ...
සහ
480
00:27:51,258 --> 00:27:52,802
එය විකල්පය පරාජය කරයි.
481
00:27:53,427 --> 00:27:55,805
තර්ජන හරියටම නොවේ
කෘමිනාශක.
482
00:27:56,222 --> 00:27:57,097
ඒ නිසා, කොරපොතු.
483
00:27:57,765 --> 00:27:59,475
පොඩි
මෙනවිය.
484
00:28:01,936 --> 00:28:03,813
බිංදු කිහිපයක් පමණි.
485
00:28:04,688 --> 00:28:06,148
පෙළ ඇඟිල්ලෙන් කලවම් කරන්න
දක්ෂිණාවර්තව,
486
00:28:06,690 --> 00:28:07,775
පසුව වාමාවර්තව. බොන්න.
487
00:28:10,486 --> 00:28:13,239
දක්ෂිණාවර්තව, වාමාවර්තව.
බොන්න.
488
00:28:15,199 --> 00:28:17,034
පිංකි
සියලු මග.
489
00:28:18,869 --> 00:28:20,496
මට ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන.
490
00:28:24,875 --> 00:28:26,585
නව වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා.
491
00:28:29,755 --> 00:28:30,881
නව වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා.
492
00:28:37,638 --> 00:28:39,849
ම්ම්ම්
493
00:28:40,182 --> 00:28:41,559
- ඔහ්! - ඔහ්.
494
00:28:43,185 --> 00:28:44,103
මොකක් ද වැරැද්ද?
495
00:28:48,399 --> 00:28:49,650
මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?
496
00:29:00,286 --> 00:29:02,037
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
497
00:29:02,663 --> 00:29:04,415
නැහැ!
498
00:29:09,795 --> 00:29:10,713
අම්මා, ඒක
වැඩ කළා!
499
00:29:11,380 --> 00:29:12,381
මට යන්තම් පුළුවන්
බලන්න.
500
00:29:13,173 --> 00:29:16,051
කෙනෙක් ඉන්නවා
උයනේ.
501
00:29:16,927 --> 00:29:19,722
ඒ කවුද?
ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා.
502
00:29:25,853 --> 00:29:27,187
ලුසින්ඩා?
503
00:29:29,148 --> 00:29:30,316
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුංචි මිස්.
504
00:29:30,941 --> 00:29:32,693
ඔබට වට්ටෝරුව මතකයි
පරිපූර්ණ ලෙස.
505
00:29:35,738 --> 00:29:37,323
අපි ඔබව බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
506
00:29:38,115 --> 00:29:40,618
ඔබට එය ලැබී ඇත
වැරදි මාර්ගය.
507
00:29:41,327 --> 00:29:43,287
මම මෙතන ඉඳලා බේරගන්න උදව් කරනවා
ඔබ.
508
00:29:46,457 --> 00:29:47,833
ඒ ඔබ Meskwaki හි සිටි.
509
00:29:49,501 --> 00:29:50,669
ඔබ මට තේ සොයා ගැනීමට උදව් කළා
වට්ටෝරුව.
510
00:29:51,295 --> 00:29:52,963
මට මේකේ කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක්
ආකෘතිය,
511
00:29:53,464 --> 00:29:56,008
ඒත්... පවුල කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
512
00:29:56,300 --> 00:29:58,010
මම කළා.
513
00:29:58,510 --> 00:30:00,429
මම ඔයාව විශ්වාස කරන එක නැවැත්තුවා.
514
00:30:00,930 --> 00:30:02,890
මම ඔයාලා හැමෝම දිහා බලාගෙන හිටියා.
515
00:30:04,475 --> 00:30:06,352
මැලෝරි එක් වීර නයිට්වරයෙක්.
516
00:30:07,937 --> 00:30:10,940
සයිමන් යනු භාරකරුවෙකු වන අතර ඒ
සුව කරන්නා.
517
00:30:13,901 --> 00:30:17,154
ජරෙඩ්-- නිර්භීත ගවේෂකයෙක්
නොදන්නා.
518
00:30:17,529 --> 00:30:19,949
බලවත් ත්‍රිත්වයක්.
519
00:30:20,366 --> 00:30:21,951
ඔයා නිසා.
520
00:30:22,534 --> 00:30:25,412
ඔබ ඔවුන් සමඟ මගේ කතා බෙදා ගත්තා.
521
00:30:26,080 --> 00:30:27,665
ඔබ ඔවුන්ගේ හැඟීම පෝෂණය කළා
පුදුමයි.
522
00:30:28,165 --> 00:30:30,167
ඔබ ඔවුන්ගේ සිහින ආරක්ෂා කළා.
523
00:30:31,835 --> 00:30:33,545
ඔබ මගේ මත ලියා ඇති දේ මම කියෙව්වා
සොහොන් ගල.
524
00:30:33,921 --> 00:30:36,548
"ඇය ආදරය කළා ...
525
00:30:36,882 --> 00:30:38,008
සහ ආදරණීය."
526
00:30:38,384 --> 00:30:40,511
ඔව්.
527
00:30:41,053 --> 00:30:42,513
මතක තියාගන්න ලස්සන විදිහක්.
528
00:30:43,013 --> 00:30:45,766
යමෙකු ඔබව විශ්වාස කිරීම
529
00:30:46,517 --> 00:30:49,561
වඩාත්ම බලගතු ස්වරූපය වේ
මැජික් තියෙනවා.
530
00:30:51,397 --> 00:30:52,898
ඔබ දීප්තිමත් පෙනුමක්.
531
00:30:53,482 --> 00:30:55,693
කෙනෙකුට ෆෙරී වෙත යා නොහැක
රැජින
532
00:30:56,276 --> 00:30:58,821
සිට තැළුණු දුමාරයක් තුළ
JCPenney.
533
00:30:59,196 --> 00:31:00,864
ලූස්?
534
00:31:03,242 --> 00:31:04,368
Thimbletack?
535
00:31:04,910 --> 00:31:06,787
ලූස්, ඔයා... ඔයා යනවාද?
536
00:31:07,204 --> 00:31:08,789
දුක් වෙන්න පටන් ගන්න එපා.
537
00:31:09,373 --> 00:31:10,791
ඇයි මම කවදාවත් ඔයාව දැක්කෙ නැත්තෙ
කලින්?
538
00:31:11,250 --> 00:31:12,209
ඇයි මගෙන් හැංගුනේ?
539
00:31:12,876 --> 00:31:14,211
මට ඔයාව හිරවෙලා ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
අතීතය.
540
00:31:14,545 --> 00:31:16,338
තනියම.
541
00:31:18,632 --> 00:31:21,010
- මට යන්නට තියනෙවා. -
542
00:31:22,469 --> 00:31:24,013
මම එල්ව්ස් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
543
00:31:24,638 --> 00:31:26,015
මා මනුෂ්‍යයාගෙන් ඉවත් කිරීමට
වර්ණාවලිය
544
00:31:26,765 --> 00:31:29,351
ඒ නිසා මට මගේ නඩුව කියන්න පුළුවන්
සීලී උසාවිය.
545
00:31:30,978 --> 00:31:32,771
මොකද වුණේ කියලා හොයන්න වෙනවා
මගේ පියාට.
546
00:31:33,272 --> 00:31:35,566
පවුල කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.
547
00:31:36,066 --> 00:31:37,693
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
548
00:31:39,194 --> 00:31:40,279
හ්ම්?
549
00:31:40,654 --> 00:31:42,448
පුංචි මිස්?
550
00:31:44,241 --> 00:31:45,951
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
551
00:31:54,293 --> 00:31:55,502
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
552
00:31:57,296 --> 00:31:59,631
අපි යමු.
553
00:32:02,676 --> 00:32:03,677
හේයි!
554
00:32:05,054 --> 00:32:06,013
ඔයා රෑ කෑමට පරක්කුයි.
555
00:32:09,349 --> 00:32:10,559
තවත් එක් පියවරක්, මම විනාශ කරමි
එය.
556
00:32:14,146 --> 00:32:16,690
හොඳයි...
557
00:32:17,566 --> 00:32:20,069
එය බොහෝ දුරට ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් මට ඔබ කෙඳිරිගානවා ඇහෙනවා.
558
00:32:20,736 --> 00:32:23,072
මම ජීවිත කාලයම ගත කර ඇත්තෙමි
වෙනත් පුද්ගලයින්.
559
00:32:23,781 --> 00:32:25,949
හොඳ කාර්ය සාධනයක් සඳහා උපක්රමය
අභිප්රේරණය වේ.
560
00:32:26,492 --> 00:32:27,659
වචන අවංක විය යුතුය.
561
00:32:28,118 --> 00:32:30,412
උදාහරණයක් ලෙස, මම කියන්නේ නම්,
562
00:32:30,913 --> 00:32:32,664
"මම ඔයාව අමුවෙන්ම කනවා
563
00:32:33,415 --> 00:32:36,502
ඒ නිසා මට ජීවිතය ගලා යන ආකාරය බලා සිටිය හැකිය
ඔබේ ඇස්වලින්"
564
00:32:36,919 --> 00:32:38,754
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.
565
00:32:50,766 --> 00:32:52,768
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
566
00:32:53,310 --> 00:32:54,812
මේ වතාවේ, ප්රාචීරයෙන්.
567
00:32:55,104 --> 00:32:56,980
ඉදිරියට එන්න!
568
00:32:57,648 --> 00:33:00,067
- නැවත උත්සාහ කරන්න. -"තවත් එක් පියවරක්, සහ
ඔයා මැරෙනවා."
569
00:33:14,998 --> 00:33:17,000
බ්‍රී?
570
00:33:17,751 --> 00:33:18,502
මම-මට සිතානෑමට නොහැකි විය
මගේ අම්මා.
571
00:33:18,961 --> 00:33:20,129
මගේ සිතුවිලි පිරිසිදු නොවීය.
572
00:33:20,629 --> 00:33:22,131
ඔබ වැලන්ටිනාගේ හොඳම?
573
00:33:22,548 --> 00:33:24,133
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නාද?
574
00:33:26,635 --> 00:33:30,389
මම මිනීමරුවෙකු විය හැකි අතර ඒ
හසුරුවන්නා, නමුත්...
575
00:33:30,848 --> 00:33:32,391
අවම වශයෙන් මට ගෞරවයක් ඇත.
576
00:33:32,850 --> 00:33:34,143
ඔබේ මවට ගෞරවයක් තිබුණා.
577
00:33:34,768 --> 00:33:36,145
ඔබ ඇය හා සමානයි.
578
00:33:38,105 --> 00:33:39,690
ඔබත් ඇය මෙන් මිය යනු ඇත,
ද.
579
00:33:46,363 --> 00:33:48,073
එය කළේ මමයි.
580
00:33:48,490 --> 00:33:49,575
ඇත්තටම මම ඒක කළා.
581
00:33:50,117 --> 00:33:51,326
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට වඩා පිරිසිදු කුමක්ද?
582
00:33:51,785 --> 00:33:54,037
එකක් අවසන්.
583
00:33:55,622 --> 00:33:56,456
බ්‍රී, මෙතනින් යන්න.
584
00:34:10,262 --> 00:34:11,180
මැලෝරිට අපේ උදව් අවශ්යයි!
585
00:34:11,638 --> 00:34:13,849
යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කිරීමට, හොඳයි,
586
00:34:14,474 --> 00:34:15,601
අපට විශාල එකක් අවශ්ය වනු ඇත
රකුසා.
587
00:34:16,476 --> 00:34:18,103
ජීවත් වන ට්‍රොල් එකක් ඇත
ක්ලෙයාර් ගංගා පාලම යට.
588
00:34:18,896 --> 00:34:20,189
ආතර්ව කෑ එකම නපුරු
ස්පයිඩර්වික්ගේ සහෝදරයා.
589
00:34:20,856 --> 00:34:23,358
අපට එය කැඳවිය හැකි නම්, එය අනුභව කරනු ඇත
මුල්ගරත්.
590
00:34:23,859 --> 00:34:24,651
ඔබට ට්‍රොල් එක මෙහාට ගේන්න පුලුවන්ද?
591
00:34:25,068 --> 00:34:26,195
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
592
00:34:26,862 --> 00:34:28,238
පරිවර්තනය කළ හැක්කේ සයිමන්ට පමණි
සුරංගනා භාෂාව.
593
00:34:29,990 --> 00:34:31,200
ඔහු ආපසු පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි
දැන්
594
00:34:31,867 --> 00:34:34,203
මොකක්ද උනේ
එම ශබ්දය?
595
00:34:34,661 --> 00:34:36,455
එය වෝර්පල් කඩුවයි.
596
00:34:37,331 --> 00:34:40,209
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මුල්ගරත් මරන්න. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
597
00:34:51,053 --> 00:34:51,929
එහෙම නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක්.
598
00:34:52,429 --> 00:34:53,347
මට ඔයාගේ නංගිට උදව් කරන්න වෙනවා.
599
00:34:54,765 --> 00:34:56,558
මේ. ජැරඩ්,
600
00:34:57,142 --> 00:34:58,310
ඔබ මෙම පිටුව පරිවර්තනය කළ යුතුය.
601
00:34:58,852 --> 00:35:00,562
-මම... -ජරෙඩ්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
602
00:35:00,896 --> 00:35:01,980
ඔයාට පුළුවන්.
603
00:35:02,606 --> 00:35:04,483
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ.
604
00:35:04,858 --> 00:35:06,735
අපට ඔබව අවශ්යයි.
605
00:35:11,323 --> 00:35:12,407
කිසිවෙකුගේ නැත
උදව් කිරීමට පැමිණේ.
606
00:35:12,741 --> 00:35:13,659
අපිට දිනන්න බැහැ.
607
00:35:16,078 --> 00:35:17,663
කැලියෝප්?
608
00:35:17,955 --> 00:35:19,248
බලන්න.
609
00:35:24,670 --> 00:35:25,671
හේයි,
යාලුවනේ.
610
00:35:26,588 --> 00:35:29,424
එබැවින්, කිසිසේත් පීඩනයක් නැත, නමුත්
හෙන්සන් හි සියලු දෙනාගේ අනාගතය
611
00:35:30,175 --> 00:35:32,052
සමහර විට මුළු ලෝකයම
ඔබ මත රඳා පවතී.
612
00:35:32,552 --> 00:35:34,263
මම ඒකේ වැඩ කරනවා, හරිද?
613
00:35:34,805 --> 00:35:36,306
මම දන්නවා මේකේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
614
00:35:36,974 --> 00:35:39,268
සයිමන් සහ මම යන ද්විත්ව භාෂාවට
හැදුවා.
615
00:35:51,780 --> 00:35:53,282
බබ්ල් ගම්.
616
00:35:53,740 --> 00:35:54,700
බබ්ල් ගම්!
617
00:35:55,158 --> 00:35:56,118
ඒක තමයි අපි පාවිච්චි කරපු වචනය
618
00:35:56,785 --> 00:35:57,744
සඳහා Lorengorm කතාවෙන්
"බබල්ගම්."
619
00:35:58,328 --> 00:35:59,413
"Dreidel-bear" යන්නෙහි තේරුම "ගස් යුෂ" යන්නයි.
620
00:36:00,122 --> 00:36:02,624
එබැවින් ට්‍රොල් පිටුව විය යුතුය
කියමින්, ආහ්, ගස ...
621
00:36:03,000 --> 00:36:04,126
ගස මොකක්ද?
622
00:36:04,751 --> 00:36:06,670
ඔයා වෝර්පල් එකට බයයි
කඩුව.
623
00:36:09,965 --> 00:36:11,717
මට අවශ්ය වන්නේ එක් තල්ලුවක් පමණි
හදවත.
624
00:36:12,134 --> 00:36:14,636
මටත්.
625
00:36:36,908 --> 00:36:38,160
දුකයි.
626
00:36:53,675 --> 00:36:54,885
යකඩ බඩවැලටත් හොඳයි
සෞඛ්යය.
627
00:36:56,678 --> 00:36:59,097
ඉදිරියට එන්න!
628
00:36:59,431 --> 00:37:01,725
සුළඟ? සුළඟ.
629
00:37:02,100 --> 00:37:03,393
ගස්, සුළඟ.
630
00:37:03,852 --> 00:37:04,895
ගස් හරහා සුළඟ?
631
00:37:08,899 --> 00:37:10,359
සුළඟ හරහා
ගස්.
632
00:37:12,444 --> 00:37:13,362
ඒක වෙන්න ඇති!
633
00:37:13,904 --> 00:37:15,614
Jare-bear, ඔබ දක්ෂයෙක්!
634
00:37:15,947 --> 00:37:17,741
ඉදිරියට එන්න!
635
00:37:22,079 --> 00:37:24,289
මම ඒක තේරුම් ගත්තා. අපි කළ යුතුයි
ශබ්දය ඇති කරන්න
636
00:37:25,082 --> 00:37:25,832
සුළඟ ගස් හරහා ගමන් කරයි
ට්‍රොල් එක කැඳවන්න.
637
00:37:26,750 --> 00:37:28,043
අපිට තියෙන්නේ හරි දේ ගන්න විතරයි
සංඛ්යාතය. එන්න, මට උදව් කරන්න.
638
00:37:28,418 --> 00:37:29,378
හරි හරී.
639
00:37:37,677 --> 00:37:38,678
දිගටම උත්සාහ කරන්න. පුළුවන් තරම් හයියෙන්.
640
00:37:58,949 --> 00:38:00,409
නිර්භීත උත්සාහයක්, නමුත් ...
641
00:38:00,909 --> 00:38:02,744
අසාර්ථකයි, කෙසේ වෙතත්.
642
00:38:03,453 --> 00:38:06,581
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මේක සාර්ථක වෙන්න
අපි අතර.
643
00:38:07,249 --> 00:38:09,751
හෙලන්, ඔබ සැමවිටම මා තුළ සිටිනු ඇත
හදවත.
644
00:38:11,878 --> 00:38:13,797
දැන්, මගේ බඩ.
645
00:38:15,841 --> 00:38:17,968
හහ්? -
646
00:38:36,027 --> 00:38:37,863
■ …
647
00:38:52,794 --> 00:38:56,089
■මම හිතන්නේ එය අ
ලකුණ
648
00:38:56,882 --> 00:38:57,799
■එනම් ලප කැළැල්තුළ ඇති බව
අපේ ඇස් �
649
00:38:58,300 --> 00:39:00,010
■දර්පණ රූප වේ
650
00:39:00,969 --> 00:39:02,262
■සහ අපි සිප ගන්නා විට
ඒවා පරිපූර්ණයි
පෙළගස්වා ඇත...
651
00:39:10,061 --> 00:39:10,937
■අපට අනුරූප වේ
හැඩ
652
00:39:11,730 --> 00:39:13,523
■ප්‍රහේලිකා කෑලි වගේ
මැටි වලින් �
653
00:39:14,316 --> 00:39:17,486
■ඇත්ත, පෙනෙන්න පුළුවන්
දිගුවක් වගේ
654
00:39:18,361 --> 00:39:19,988
■නමුත් එය සිතුවිලියි
මේ වගේ අල්ලගන්න �
655
00:39:20,822 --> 00:39:22,240
■මගේ කැළඹිලි සහිත හිස
ඔබ බැහැරව සිටින විට
656
00:39:22,908 --> 00:39:24,826
■මට ඔබ නැතුව පාලුයි
මරණය
657
00:39:25,619 --> 00:39:27,871
■ඔබ එහි සිටින විට
පාරේ
658
00:39:28,497 --> 00:39:30,290
■සති කිහිපයක් සඳහා
සංදර්ශන
659
00:39:30,916 --> 00:39:33,502
■සහ ඔබ ස්කෑන් කරන විට
ගුවන්විදුලිය
660
00:39:34,294 --> 00:39:36,421
■මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ ගීතය
ඔබට නිවසට මඟ පෙන්වනු ඇත
661
00:39:37,380 --> 00:39:40,008
■ඔවුන් අපිව අත වනනවා දකිනු ඇත
එතරම් විශාල උසකින් �
662
00:39:40,759 --> 00:39:45,096
■දැන් පහළට එන්න,
ඔවුන් කියයි...
663
00:39:54,523 --> 00:39:59,069
■ඔවුන් අපිව අත වනනවා දකිනු ඇත
එතරම් විශාල උසකින් �
664
00:39:59,819 --> 00:40:04,533
■දැන් පහළට එන්න,
ඔවුන් කියනු ඇත
665
00:40:05,575 --> 00:40:09,538
■නමුත් සෑම දෙයක්ම පෙනේ
පරිපූර්ණදුර සිට
�
666
00:40:10,080 --> 00:40:12,749
■දැන් පහළට එන්න
667
00:40:13,250 --> 00:40:15,585
■නමුත් අපි ඉන්නම්
668
00:40:16,503 --> 00:40:19,548
■ඔවුන් අපිව අත වනනවා දකිනු ඇත
එතරම් විශාල උසකින් �
669
00:40:20,048 --> 00:40:21,925
■දැන් පහළට එන්න
670
00:40:22,384 --> 00:40:24,511
■දැන් පහළට
671
00:40:25,428 --> 00:40:28,682
■ඔවුන් අපිව අත වනනවා දකිනු ඇත
එතරම් විශාල උසකින් �
672
00:40:29,516 --> 00:40:31,685
-■දැන් පහළට එන්න ■ -■
දැන් පහළට එන්න...
673
00:40:55,750 --> 00:40:57,043
අපි එය මරා දැමිය යුතුයි.
674
00:40:58,545 --> 00:41:01,214
මෙම ජීවීන්. මුල්ගරත්.
675
00:41:01,673 --> 00:41:03,925
කැලියෝප්. මකරුන්.
676
00:41:04,718 --> 00:41:06,886
මම ඒක දැනගන්න ඕන තරම් කියෙව්වා
ඔබට ඒවා සුරැකිය නොහැක.
677
00:41:07,345 --> 00:41:09,598
අපි... ඒවා හදන්න බැරි,
678
00:41:10,056 --> 00:41:12,100
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.
679
00:41:12,392 --> 00:41:13,893
ඉදිරියට එන්න.
680
00:41:14,853 --> 00:41:17,397
එය වර්ධනය වීමට පෙර දැන් එය කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් මිදෙයි.
681
00:41:27,407 --> 00:41:28,992
ඔයා රකුසෙක් නෙවෙයි, ජෙරෙඩ්.
682
00:41:31,286 --> 00:41:33,496
එහෙනම් අපි මොකටද මෙතනට ආවේ
පළමු ස්ථානය?
683
00:41:33,747 --> 00:41:35,290
හ්ම්?
684
00:41:35,999 --> 00:41:37,542
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අපට...
685
00:41:37,959 --> 00:41:39,794
මම නොවේ නම්...
686
00:41:40,211 --> 00:41:41,880
මම මම නොවේ නම්.
687
00:41:42,380 --> 00:41:44,299
අපි ඔබට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කළා.
688
00:41:44,966 --> 00:41:47,260
ඔයා අඩුයි වගේ හැඟීමක් ඇති කළා
වඩා.
689
00:41:47,969 --> 00:41:50,430
අපි ඔබව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු. අපි
කොටසක් ඉටු කළා.
690
00:41:51,181 --> 00:41:53,933
ඒත් ජැරඩ්, ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ වෙන්නේ නැහැ
අනිත් හැමෝම.
691
00:41:54,351 --> 00:41:55,560
ඒක ඔයාගේ තෑග්ග.
692
00:41:56,019 --> 00:41:57,437
ඔබ සුදුසුයි.
693
00:41:59,022 --> 00:42:00,649
ඔයාලම බලන්න.
694
00:42:10,116 --> 00:42:11,826
නැහැ, ජැරඩ්!
695
00:42:12,243 --> 00:42:13,453
ඔබේ හස්තය ගලවන්න.
696
00:42:13,828 --> 00:42:14,871
අතීතය නිදහස් කරන්න.
697
00:42:15,330 --> 00:42:16,873
අසල සිටින අයව වැළඳ ගන්න.
698
00:42:17,332 --> 00:42:18,500
අපි අන්තිමට දිනුවා.
699
00:42:19,000 --> 00:42:21,252
බ්‍රව්නී කෙනෙක් වෙන්න. නිල් වෙන්න එපා.
700
00:42:21,753 --> 00:42:23,463
මට එසේ කළ හැකි නම්, ඔබටත් එසේ කළ හැකියි.
701
00:42:23,838 --> 00:42:25,465
ඒක තමයි?
702
00:42:25,924 --> 00:42:27,050
ඒ ඔබේ බ්‍රව්නි ස්වරූපයද?
703
00:42:27,717 --> 00:42:28,968
ඔබේ ඇස යන්තම් වෙනස් වී ඇත
වර්ණය.
704
00:42:29,511 --> 00:42:31,471
කෝපය සහ කෝපය අපගේ නම නොවේ.
705
00:42:32,097 --> 00:42:33,723
බොගාර්ට්, බ්‍රව්නී යනු එකකි
එකම.
706
00:42:34,349 --> 00:42:36,226
අපි හැමෝම නරකයි කරලා තියෙන්නේ
දේවල්
707
00:42:36,976 --> 00:42:38,228
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට වෙන්න බෑ කියලා
වීරයන්, ජැරඩ්.
708
00:42:41,314 --> 00:42:43,024
එය ඔබේ තේරීමයි.
709
00:43:05,130 --> 00:43:06,715
මෙන්න, මල්ලෝරි.
710
00:43:19,185 --> 00:43:23,732
ඒ මම නොවේ! ඒ මම නොවේ!
711
00:43:26,526 --> 00:43:27,902
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
712
00:43:28,737 --> 00:43:30,113
ඒ තමයි මුල්ගරත්. ඒ නිසා ඔබ
මකරා මැරුවේ නැහැ!
713
00:43:30,655 --> 00:43:31,990
නෑ නෑ නෑ. මම මම. එයා බොරු කියනවා.
714
00:43:32,574 --> 00:43:33,992
සත්ත්වයන්ට බොරු කියන්න බැහැ, ඒ කියන්නේ
715
00:43:34,617 --> 00:43:36,202
මම ඇත්ත කියන්නේ. මම
ජැරඩ්.
716
00:43:36,619 --> 00:43:37,704
ඔහු මුල්ගරත්!
717
00:43:38,288 --> 00:43:39,372
දකින ගල් භාවිතා කරන්න.
718
00:43:40,123 --> 00:43:40,749
එය හැඩය මාරු කරන්නකි.
එය මන්ත්‍රයක් නොවේ.
719
00:43:41,207 --> 00:43:42,542
මුල්ගරත් හොඳයි.
720
00:43:43,168 --> 00:43:43,918
අපිට ඒවා කියන්න බැරි වෙයි
වෙන්ව.
721
00:43:44,711 --> 00:43:46,629
- මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න. - නෑ, නෑ, නෑ,
නැත, නැත. ඔහු ඉගෙන ගත්තා
722
00:43:47,338 --> 00:43:49,174
මගේ සියලුම ගොනු. ඔහු මා ලෙස හඳුනයි
මම වගේම.
723
00:43:56,931 --> 00:43:58,516
යකඩ සුරංගනාවන් පුළුස්සා දමයි,
724
00:43:58,975 --> 00:44:00,977
සහ මම හොඳින් ඉන්නවා.
725
00:44:03,021 --> 00:44:04,773
මල්ලෝරි?
726
00:44:23,249 --> 00:44:26,544
ග්රේස් පවුලේ ආදර්ශ පාඨය-- වෙන්න එපා
d-බෑග්.
727
00:45:08,545 --> 00:45:10,713
ඔබ භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
අත අරින්න, මචන්.
728
00:45:14,384 --> 00:45:15,260
ආතර්
ස්පයිඩර්වික්?
729
00:45:19,973 --> 00:45:21,933
■ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?
730
00:45:22,559 --> 00:45:25,687
■මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
�
731
00:45:26,354 --> 00:45:28,857
■මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන
732
00:45:29,607 --> 00:45:32,777
■මට දැනෙන නිසා
සියල්ල තනියම
733
00:45:33,361 --> 00:45:35,697
■ඉතින් ඔබට යාමට අවශ්ය කොතැනටද?
�
734
00:45:36,239 --> 00:45:37,782
■අපිට පාරට බහින්න පුළුවන් �
735
00:45:38,408 --> 00:45:39,284
■අපිටපහර දෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය
736
00:45:39,951 --> 00:45:42,036
■අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි
737
00:45:42,662 --> 00:45:46,416
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි
738
00:45:47,083 --> 00:45:49,711
■තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බිය
739
00:45:50,503 --> 00:45:52,422
■නව ලෝක දැකීමට
පිටුවෙන් ඉවත් වන්න
740
00:45:53,089 --> 00:45:56,885
■මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න
741
00:45:57,760 --> 00:45:58,845
■මොකක් හරි තියෙනවා
විශේෂඔබ සහ මාතුළ
�
742
00:45:59,637 --> 00:46:03,600
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
743
00:46:04,350 --> 00:46:05,977
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ �
744
00:46:06,811 --> 00:46:09,981
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
745
00:46:10,773 --> 00:46:12,984
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ �
746
00:46:13,401 --> 00:46:14,944
■ඕහ්
747
00:46:15,403 --> 00:46:17,947
■Ooh-ooh
748
00:46:18,781 --> 00:46:21,242
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
749
00:46:22,035 --> 00:46:24,871
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
750
00:46:25,705 --> 00:46:27,957
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
751
00:46:31,961 --> 00:46:35,924
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
752
00:46:36,716 --> 00:46:37,759
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ �
753
00:46:38,593 --> 00:46:42,305
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
754
00:46:43,097 --> 00:46:44,474
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ.
755
00:46:47,474 --> 00:46:51,474
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්